Domanda
#19454
Il 02/08/2019 Filippo di 89 anni ha scritto:
Se è corretto scrivere ""Così mi hanno rubato mia figlia"".Oppure ""Così hanno rubato mia figlia"".
Ovvero, se è proprio necessario, grammaticalmente, inserite la particella pronominale MI. Grazie
La mia risposta:
Buonasera signor Filippo, purtroppo senza un contesto attorno alla frase è impossibile darle aiuto.
Stando alla grammatica sono entrambe corrette.
Secondo l mio parere la prima frase "così mi hanno rubato mia figlia" sembra un po' ridondante proprio a causa di quel "mi" ma in una espressione verbale direi che è concesso ed è inteso come rafforzativo.
In entrambe le frasi, ma principalmente nella seconda proprio perché manca il "mi", diventa sbagliata la scelta del verbo "rubare" perché un essere umano (la figlia) non è una cosa, bensì, appunto, un essere umano, e gli esseri umani si rapiscono, non si rubano.
Stando alla grammatica sono entrambe corrette.
Secondo l mio parere la prima frase "così mi hanno rubato mia figlia" sembra un po' ridondante proprio a causa di quel "mi" ma in una espressione verbale direi che è concesso ed è inteso come rafforzativo.
In entrambe le frasi, ma principalmente nella seconda proprio perché manca il "mi", diventa sbagliata la scelta del verbo "rubare" perché un essere umano (la figlia) non è una cosa, bensì, appunto, un essere umano, e gli esseri umani si rapiscono, non si rubano.
Sophora
Hashtag automatici:
#italiano
Se hai fatto tu la domanda oppure hai suggerimenti per Filippo, rispondi a questo messaggio.
Se hai bisogno di altro, fai una nuova domanda e non collegarti a questa.