Domanda
#15611
Il 04/08/2018 beccari di 71 anni ha scritto:
Susate,si può scrivere "..ha da scrivere .." ? ( letto recentemente in un libro colto )
Grazie
La mia risposta:
Salve signor beccari, bisognerebbe conoscere l'intera frase o almeno capire la contestualizzazzione perché ad esempio può essere corretto in una domanda "ha da scrivere che le detto l'indirizzo?" ma anche in "Le ho comperato una risma di fogli, ha da scrivere per tutta l'estate!" se ci riferiamo ad esempio ad un genitore che parla del materiale acquistato per un figlio.
Il verbo avere quindi secondo me è accettato nel caso si riferisca ad un vero possesso.
Capita anche a me alle volte di trovarmi davanti ad una traduzione letterale di frasi che in altre lingue sono corrette ma che in italiano stridono perché sono usate nel parlato e ritenute errate nella lingua scritta.
Credo di averlo letto anche io questo libro di cui parla, e se è lo stesso ne troverà altri di "errori" simili!
Il verbo avere quindi secondo me è accettato nel caso si riferisca ad un vero possesso.
Capita anche a me alle volte di trovarmi davanti ad una traduzione letterale di frasi che in altre lingue sono corrette ma che in italiano stridono perché sono usate nel parlato e ritenute errate nella lingua scritta.
Credo di averlo letto anche io questo libro di cui parla, e se è lo stesso ne troverà altri di "errori" simili!
Sophora
Hashtag automatici:
#italiano
Se hai fatto tu la domanda oppure hai suggerimenti per beccari, rispondi a questo messaggio.
Se hai bisogno di altro, fai una nuova domanda e non collegarti a questa.