Domanda
#12716
Il 08/11/2017 Lycia di 13 anni ha scritto:
Dicevo,possiamo mostrare come hai detto tu,la mia poesia.Quella in napoletano ;)Questa domanda fa riferimento a una richiesta precedente - domande collegate
La mia risposta:
Aaah scusa...con tutte le domande che riceviamo non capivo il riferimento!
Ora la copio qui, per chi volesse vedere:
Chiov, e io sto cca'aspettan;
M'serv na man;
Sto affugan e nu vec chiu a nisciun.
Chiov, rind a stu manicomij,
arò e Person s scordn e campà.
Chiov,e io sto ancor cca';
Sperand ca coccurun pass e m ven a piglià.
Piove ed io sto qua ad aspettare;
E questa è la traduzione in italiano:
Mi serve un aiuto
Sto annegato e non vedo più nessuno.
Piove,in questo manicomio,
Dove la gente dimentica di vivere.
Piove ed io sono ancora qua,
Sperando che qualcuno passi e mi venga a prendere.
Ora la copio qui, per chi volesse vedere:
Chiov, e io sto cca'aspettan;
M'serv na man;
Sto affugan e nu vec chiu a nisciun.
Chiov, rind a stu manicomij,
arò e Person s scordn e campà.
Chiov,e io sto ancor cca';
Sperand ca coccurun pass e m ven a piglià.
Piove ed io sto qua ad aspettare;
E questa è la traduzione in italiano:
Mi serve un aiuto
Sto annegato e non vedo più nessuno.
Piove,in questo manicomio,
Dove la gente dimentica di vivere.
Piove ed io sono ancora qua,
Sperando che qualcuno passi e mi venga a prendere.
Julia
Hashtag automatici:
#varie
Se hai fatto tu la domanda oppure hai suggerimenti per Lycia, rispondi a questo messaggio.
Se hai bisogno di altro, fai una nuova domanda e non collegarti a questa.
Domande collegate
Visualizzazione compatta - Visualizzazione estesa
- #12709 domanda del 08/11/2017 inviata da Lycia
- #12716 Questa domanda