Ricerca su Nelson Mandela
#2668
Il 21/05/2014 Irene♥ di 13 anni ha scritto:
Scusate, vorrei chiedervi dove posso trovare un brano su Nelson Mandela in lingua inglese, ma semplice. Ne ho trovati solo pochi e sono un po' difficili da comprendere.Grazie in anticipo. :)
La mia risposta:
Attenzione: questa risposta è stata inserita molto tempo fa, quindi i siti esterni indicati potrebbero non essere più validi.
Ciao Irene,
non capisco perché ti serve già pronto in inglese: come sai l'obiettivo della rubrica è aiutare a fare i compiti, a studiare, con i ragionamenti e i procedimenti; non posso darti un testo già pronto in inglese perché io non dubito della tua buona fede, però devo essere imparziale con tutti. Se non lo dò a qualcun altro, per il dubbio che serva anche a te per un compito non lo posso dare neanche a te.
Quindi, perché ti serve? Per gli esami? Non potresti trovarne uno ben fatto in italiano e poi tradurlo?
A me veramente sembra un'idea migliore: eserciti anche le tue capacità di scrittura.
Io ti consiglio di prendere informazioni su Mandela da varie fonti, scrivere un riassunto in italiano e poi tradurlo. Se ti serve per scuola, allora i professori sicuramente apprezzeranno (e credimi, si nota subito se proviene da Internet o da ricerca personale).
Queste fonti possono essere i tuoi libri, che non sottovaluterei mai come fonte di ricerca, o Internet.
Per Internet ti consiglio di prendere qualche informazione da qui:
http://it.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela
http://www.silab.it/storia/?pageurl=30-nelson-mandela
http://cronologia.leonardo.it/storia/biografie/mandela.htm
http://www.raistoria.rai.it/articoli/apartheid-le-origini/5833/default.aspx
Questo è il meglio che ho trovato.
Fammi sapere cosa decidi poi e se ho capito male.
Ciao!
non capisco perché ti serve già pronto in inglese: come sai l'obiettivo della rubrica è aiutare a fare i compiti, a studiare, con i ragionamenti e i procedimenti; non posso darti un testo già pronto in inglese perché io non dubito della tua buona fede, però devo essere imparziale con tutti. Se non lo dò a qualcun altro, per il dubbio che serva anche a te per un compito non lo posso dare neanche a te.
Quindi, perché ti serve? Per gli esami? Non potresti trovarne uno ben fatto in italiano e poi tradurlo?
A me veramente sembra un'idea migliore: eserciti anche le tue capacità di scrittura.
Io ti consiglio di prendere informazioni su Mandela da varie fonti, scrivere un riassunto in italiano e poi tradurlo. Se ti serve per scuola, allora i professori sicuramente apprezzeranno (e credimi, si nota subito se proviene da Internet o da ricerca personale).
Queste fonti possono essere i tuoi libri, che non sottovaluterei mai come fonte di ricerca, o Internet.
Per Internet ti consiglio di prendere qualche informazione da qui:
http://it.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela
http://www.silab.it/storia/?pageurl=30-nelson-mandela
http://cronologia.leonardo.it/storia/biografie/mandela.htm
http://www.raistoria.rai.it/articoli/apartheid-le-origini/5833/default.aspx
Questo è il meglio che ho trovato.
Fammi sapere cosa decidi poi e se ho capito male.
Ciao!
Delia
Hashtag automatici:
#storia
Se hai fatto tu la domanda oppure hai suggerimenti per Irene♥, rispondi a questo messaggio.
Se hai bisogno di altro, fai una nuova domanda e non collegarti a questa.
Domande collegate
Visualizzazione compatta - Visualizzazione estesa
- #2668 Questa domanda
- #2698 domanda del 24/05/2014 inviata da Irene♥
Sono Irene, vi avevo chiesto dove trovare un testo in inglese su Nelson Mandela. Mi serviva per gli esami, ma farò la traduzione come mi avete suggerito da un testo in italiano.