L'angolo della scuola

Without problems or without any problems?

#1744 Il 07/10/2013 EvFan di 13 anni ha scritto:
Ciao!Vi volevo domandare se si dice without problems o without any problems?I l live with my parents and with my sister,è corretto?GRAZIE MILLE IN ANTICIPO!

La mia risposta:

Ciao EvFan,

penso che la forma più corretta sia "without any problems" ma anche "without problems" può andare.
Se però dovessi risponderti da inglese ti direi che è meglio usare la forma senza any, perché questa è una cosa in più che puoi anche omette e si sa che l'inglese non è come l'italiano: preferisce essere sintetico senza usare fronzoli.

Ciao!

Fogny

Hashtag automatici: #linguestraniere

Se hai fatto tu la domanda oppure hai suggerimenti per EvFan, rispondi a questo messaggio.
Se hai bisogno di altro, fai una nuova domanda e non collegarti a questa.