Domanda
#1569
Il 25/06/2013 fortunazeta di 55 anni ha scritto:
ho da tradurre delle parole in inglese le sue scarpe, i miei soldi,i suo occhiali,le loro macchine, le nostre cose, i vostri affari,la tua camicia, i miei amici,le tue stanze,il nostro cane ,il mio gatto, li suo orologio ,suo figlio,La nostra risposta:
Ciao fortunazeta,
noi siamo qui per aiutarti non per fare i compiti al posto tuo!
E la prossima volta metti la tua vera età così ti possiamo aiutare meglio ;)
se hai voglia di essere aiutata per davvero scrivici pure, ma noi non possiamo fare i compiti al posto tuo se no non imparerai niente :)
Aggiunto da Delia:
Ciao :)
Sono d'accordo con Sofia, ma non sono molte parole e un aiuto può sempre servire, quindi le traduco.
Dunque, sono tutte con gli aggettivi possessivi, ho notato. Non è che le può servire un aiuto per questi?
Allora, le faccio un piccolo schema riassuntivo:
Mio=my
Tuo=your
Suo=his/her/its
Nostro=our
Vostro=your (uguale a tuo)
Loro=their
Si ricordi che in inglese davanti agli aggettivi possessivi non si mette mai l'articolo!
Passiamo alle parole.
Le sue scarpe = His/her/its shoes
I miei soldi = My money
I suoi occhiali = His/her/its glasses
Le loro macchine = Their cars
Le nostre cose = Our things
I vostri affari = Your business (attenzione! Non sono sicura di business, ma credo sia il più appropriato)
La tua camicia = Your blouse (camicia da donna) / Your T-Shirt (maglietta normale)
I miei amici = My friends
Le tue stanze = Your rooms
Il nostro cane = Our dog
Il mio gatto = My cat
Il suo orologio = Her/his/its watch
Suo figlio = Her/his/its son
Spero di esserti stata d'aiuto :)
ciao!
noi siamo qui per aiutarti non per fare i compiti al posto tuo!
E la prossima volta metti la tua vera età così ti possiamo aiutare meglio ;)
se hai voglia di essere aiutata per davvero scrivici pure, ma noi non possiamo fare i compiti al posto tuo se no non imparerai niente :)
Aggiunto da Delia:
Ciao :)
Sono d'accordo con Sofia, ma non sono molte parole e un aiuto può sempre servire, quindi le traduco.
Dunque, sono tutte con gli aggettivi possessivi, ho notato. Non è che le può servire un aiuto per questi?
Allora, le faccio un piccolo schema riassuntivo:
Mio=my
Tuo=your
Suo=his/her/its
Nostro=our
Vostro=your (uguale a tuo)
Loro=their
Si ricordi che in inglese davanti agli aggettivi possessivi non si mette mai l'articolo!
Passiamo alle parole.
Le sue scarpe = His/her/its shoes
I miei soldi = My money
I suoi occhiali = His/her/its glasses
Le loro macchine = Their cars
Le nostre cose = Our things
I vostri affari = Your business (attenzione! Non sono sicura di business, ma credo sia il più appropriato)
La tua camicia = Your blouse (camicia da donna) / Your T-Shirt (maglietta normale)
I miei amici = My friends
Le tue stanze = Your rooms
Il nostro cane = Our dog
Il mio gatto = My cat
Il suo orologio = Her/his/its watch
Suo figlio = Her/his/its son
Spero di esserti stata d'aiuto :)
ciao!
Sofia, Delia
Hashtag automatici:
#linguestraniere
Se hai fatto tu la domanda oppure hai suggerimenti per fortunazeta, rispondi a questo messaggio.
Se hai bisogno di altro, fai una nuova domanda e non collegarti a questa.