Il Gomitolo

ciao a tutti ^_^ spero stiate tutti bene <3
che bello il calendario dell'avvento del gommy, non riuscirei mai a immaginare il periodo invernale senza di esso <3

:caramella:Tanti auguri a Gabriele (iCs)!!:3<3 Grazie per tutto ciò che fai per noi;)

Tanti sinceri auguri di buon compleanno a ziobarba, meglio conosciuto come Don Nereo ^_^. Grazie per tutto il tempo passato a rispondere ai nostri dubbi riguardanti la religione <3. Ti auguro di passare una serena giornata <3.

Ciao! Come state?^_^
Io bene... ieri ho assistito a una presentazione di un libro ("L'uomo che trema" di Andrea Pomella) e sono rimasta profondamente colpita dalle parole e dall'esperienza dell'autore<3.
Ora vado,
auguro una serena notte a tutto il Gommy<3.

Buonasera fili! È da un po' che non scrivo, nonostante vi abbia detto che vi avrei tenuti aggiornati circa la mia esperienza di traduttrice di poesie:D Shame on me.:goccia:
In pochissime parole è stata un'esperienza bellissima e arricchente, che mi ha permesso di conoscere poeti stranieri (ma anche italiani) contemporanei a dir poco bravissimi. Ho letto e tradotto delle poesie davvero bellissime, non ce n'è una che non me ne sia piaciuta o che non mi abbia colpita, per un motivo o per un altro. Ora che ci penso sarebbe bello poterle condividere qua con voiO.O Ci penserò:3
Avevo già citato Ataol Behramoglu, e oltre a lui vi cito Müesser Yeiay e Helen Dwyer, due giovani poetesse autrici di poesie i cui temi principali sono la condizione della donna in Medio Oriente, la guerra, la difficile situazione della Turchia sotto il regime di Erdogan... e tanti altri ancora:) Poi c'è Michael Harlow (che io ho ostinatamente chiamato "Harlowe" per giorniXD), poeta, psichiatra e psicanalista autore di poesie molto complicate che mi hanno fatto ammattire:°D Lui e le poesie di un altro poeta ucraino simbolista mi hanno fatto letteralmente morire.
Forse un giorno vi racconterò tutto per bene nel blog o nel forum.
Ora scappo,
buona serata a tutti:)

Ciao a tutti e buon inizio delle vacanze estive:). (E in bocca al lupo a chi ha gli esami;)!)

Scrivo innanzitutto per fare gli auguri di buon compleanno - in ritardo come al solitoXD - a Zia Cris<3^_^.

Voi come state? Avete già finito la scuola? Come passerete l’estate?
Per quanto mi riguarda ho finito di andare a scuola, ma purtroppo sarò sommersa dagli impegni fino a fine giugno perché avrò l’alternanza scuola-lavoro. L’anno scorso avevo lavorato in una scuola materna, mentre quest’anno lavorerò in una sorta di associazione che si occupa di tradurre in italiano poesie di poeti stranieri contemporanei:). Non vedo l’ora di iniziare e di immergermi in quei versi stranieri che non aspettano altro che essere tradotti e interpretati:D (sperando di essere all’altezza di questo compito).

Voi invece cosa mi raccontate?

Ora scappo a continuare a studiare (ci hanno riempiti di studio, help:O)!
Ci vediamo in chat o qui in bacheca:).

Riciao Yasmin!:3
Forse molti - me in primis - non vengono sul sito perché in questo periodo dell’anno hanno molti impegni (scuola, sport, lavoro...) :)
Ho letto che hai un tablet nuovo, che bello! Prima sei entrata in chat con quello? :)
Ora scappo, devo studiare ;)
Ci vediamo presto in chat!^_^<3