Il Gomitolo

Ciao Michela, in inglese ci sono due modi per tradurre questa frase: I go swimming o I go to swim. Apparentemente cambia solo che nella prima frase c'è la forma -ing del verbo e nell'altra l'infinito. In realtà gli inglesi preferiscono di grand lunga usare la forma -ing dopo verbi come go.

Tuttavia a scuola mi è stato insegnato che esistono due modi per dire "andare a nuotare" perché le due frasi hanno sfumature diverse.

I go to swim si usa quando si vuole indicare come luogo per nuotare un lago, un fiume o il mare: di solito al lago ci vai per pescare non per nuotare quindi è un'azione insolita.

I go swimming invece si usa se ti riferisci a una piscina o alla spiaggia: è ovvio che se vai in piscina o alla spiaggia vai a nuotare e non a fare altro per esempio pescare!

Tuttavia entrambe le frasi che ti ho detto sono esatte (ma si preferisce sempre "i go swimming"), ma ho creduto fosse corretto spiegarti perché si può dire in tutti e due i modi, quale si preferisce e perché ci sono i due modi.

Ciao!